Explicação

Ganhou dois usos que nenhum dicionário antigo registra. Na internet, 很hěn火huǒ é estar bombando: 这zhè个ge视shì频pín很hěn火huǒ. E na saúde, 上shàng火huǒ é o desequilíbrio de calor interno da medicina tradicional, culpado por espinha, garganta seca e afta.

Quando usar

上shàng火huǒ é conversa cotidiana, não teoria: se você comer muita fritura, um chinês vai avisar que você vai 上shàng火huǒ, e a solução oferecida será chá ou sopa. Não trate como superstição na frente de ninguém — a categoria é levada a sério.

Frases

  • 小心，别玩火。
    Xiǎoxīn, bié wán huǒ.
    Cuidado, não brinque com fogo.
    Ordem dos traços
  • 厨房着火了！
    Chúfáng zháohuǒ le!
    A cozinha pegou fogo!
    Ordem dos traços
  • 这首歌最近很火。
    Zhè shǒu gē zuìjìn hěn huǒ.
    Esta música está bombando ultimamente.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

地dì球qiú Terra (planeta)

Curiosidade

Na internet, 很hěn火huǒ quer dizer "estar em alta, viralizar" — 这zhè部bù剧jù很hěn火huǒ (essa série está bombando). O fogo virou metáfora de popularidade.