Explicação

É a forma que anda sozinha, sem substantivo atrás: 我wǒ要yào这zhè个ge. E na fala virou muleta de hesitação — 这zhè个ge…这zhè个ge… é o "é… é…" do chinês, o som que se faz enquanto se pensa no que dizer.

Quando usar

Apontar em restaurante é o superpoder de 这zhè个ge: 我wǒ要yào这zhè个ge resolve qualquer cardápio com foto, a frase mais útil de uma viagem inteira. Mas não a use com gente — apontar e dizer 这zhè个ge sobre uma pessoa é grosseiro, e ali o certo é 这zhè位wèi.

Diferenças

  • 这zhè个ge vs 那nà个ge
    这zhè个ge é "este" (perto), 那nà个ge é "aquele" (longe), e os dois andam sozinhos, sem substantivo atrás: 我wǒ要yào这zhè个ge. No restaurante com foto, 我wǒ要yào这zhè个ge resolve qualquer cardápio — aponta e pronto.

Frases

  • 这个是我的。
    Zhège shì wǒ de.
    Este é meu.
    Ordem dos traços
  • 我要这个。
    Wǒ yào zhège.
    Quero este.
    Ordem dos traços
  • 这个老师很好。
    Zhège lǎoshī hěn hǎo.
    Este professor é bom.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 这

Carregando ordem de traços…

Caractere 个

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.