Explicação

Não carrega o peso social que a palavra equivalente tem em português. O 郊jiāo区qū chinês é frequentemente onde estão os condomínios novos, mais espaçosos e mais baratos — é destino de quem sobe de vida, não de quem foi empurrado para fora.

Quando usar

Nunca troque por 农nóng村cūn, que já é zona rural de verdade. O 郊jiāo区qū continua urbano: tem metrô chegando, shopping e prédio. E a reclamação padrão de quem mora lá é o tempo de deslocamento, resumida em 通tōng勤qín时shí间jiān太tài长cháng.

Diferenças

  • 郊jiāo区qū vs 农nóng村cūn
    O 郊jiāo区qū tem prédio e linha de metrô a caminho; o 农nóng村cūn tem lavoura. Um é a borda da cidade, o outro é outro tipo de lugar — e no cadastro chinês essa diferença já valeu direitos diferentes.

Frases

  • 他们搬到郊区住了。
    Tāmen bān dào jiāoqū zhù le.
    Eles se mudaram para o subúrbio.
    Ordem dos traços
  • 郊区的空气比较好。
    Jiāoqū de kōngqì bǐjiào hǎo.
    O ar do subúrbio é melhor.
    Ordem dos traços
  • 郊区房租便宜一些。
    Jiāoqū fángzū piányi yìxiē.
    O aluguel na periferia é mais barato.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 郊

Carregando ordem de traços…

Caractere 区

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

市shì区qū zona urbana, centro da cidade农nóng村cūn zona rural, campo