Explicação

积jī极jí descreve atitude positiva e iniciativa: ser ativo, empenhado, otimista na ação. Junta 积jī (acumular) e 极jí (extremo, polo): tende ao 'polo do acúmulo/ação'. Cobre dois sentidos: 'proativo' (积jī极jí参cān加jiā) e 'positivo' (积jī极jí的de态tài度dù). É o oposto direto de 消xiāo极jí.

Quando usar

Use 积jī极jí para atitude e participação engajada: 积jī极jí工gōng作zuò (trabalhar com afinco), 态tài度dù积jī极jí (atitude positiva). Difere de 乐lè观guān (otimista quanto ao futuro): 积jī极jí é sobre agir, 乐lè观guān é sobre como se vê o que vem. Antônimo: 消xiāo极jí.

Diferenças

  • 积jī极jí vs 乐lè观guān
    积jī极jí é a atitude ativa e empenhada (sobre o agir); 乐lè观guān é a expectativa positiva sobre o futuro (sobre o pensar). Pode-se ser 积jī极jí (esforçado) mesmo sem ser totalmente 乐lè观guān.

Frases

  • 他对工作的态度很积极。
    Tā duì gōngzuò de tàidù hěn jījí.
    A atitude dele em relação ao trabalho é muito positiva.
  • 我们要积极面对困难。
    Wǒmen yào jījí miànduì kùnnán.
    Devemos enfrentar as dificuldades de forma proativa.
  • 积极的心态有益健康。
    Jījí de xīntài yǒuyì jiànkāng.
    Uma mentalidade positiva faz bem à saúde.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 积

Carregando ordem de traços…

Caractere 极

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

消xiāo极jí negativo, passivo, desanimado乐lè观guān otimista, otimismo

Curiosidade

积jī vem de 禾hé (cereal) + 责zé: originalmente acumular grãos no celeiro. 积jī极jí imagina a energia positiva como algo que se acumula, grão a grão, até transbordar em ação.