Explicação

乐lè观guān é a disposição otimista: ver o lado positivo e confiar que dará certo. Junta 乐lè (alegria) e 观guān (ver, perspectiva): 'a maneira alegre de ver'. É o antônimo de 悲bēi观guān e descreve uma atitude geral diante da vida e do futuro, não um humor pontual.

Quando usar

Use 乐lè观guān para a postura otimista: 保bǎo持chí乐lè观guān (manter o otimismo), 乐lè观guān的de人rén (pessoa otimista), 对duì未wèi来lái很hěn乐lè观guān (otimista quanto ao futuro). Difere de 快kuài乐lè (estar feliz agora): 乐lè观guān é a expectativa, não a emoção do momento. Antônimo: 悲bēi观guān.

Diferenças

  • 乐lè观guān vs 快kuài乐lè
    乐lè观guān é a disposição de esperar o melhor (uma visão de futuro); 快kuài乐lè é a alegria sentida agora (uma emoção). Pode-se ser 乐lè观guān num dia triste, pois um é atitude e o outro é sentimento.

Frases

  • 他对未来一直很乐观。
    Tā duì wèilái yìzhí hěn lèguān.
    Ele sempre foi muito otimista quanto ao futuro.
  • 乐观的态度有助于恢复。
    Lèguān de tàidù yǒuzhù yú huīfù.
    Uma atitude otimista ajuda na recuperação.
  • 就算遇到困难，她也很乐观。
    Jiùsuàn yùdào kùnnán, tā yě hěn lèguān.
    Mesmo diante de dificuldades, ela é muito otimista.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 乐

Carregando ordem de traços…

Caractere 观

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

悲bēi观guān pessimista, pessimismo积jī极jí positivo, proativo, entusiasmado

Curiosidade

观guān é o mesmo caractere de 观guān点diǎn (ponto de vista) e 乐lè观guān/悲bēi观guān: o chinês trata otimismo e pessimismo literalmente como 'modos de observar' (观guān) o mundo — não como sentimentos, mas como olhares.