Explicação

Sono, e não cansaço. É a vontade de fechar os olhos, coisa que se resolve dormindo — e por isso não é sinônimo de 累lèi, que é falta de energia e pode existir sem nenhum sono.

Quando usar

我wǒ很hěn困kùn é o que você diz para justificar um bocejo; 我wǒ很hěn累lèi é o que diz depois de carregar caixas. E o mesmo caractere aparece em 困kùn难nán, onde significa cercado, encurralado — dois sentidos que não se misturam na prática.

Diferenças

  • 困kùn vs 累lèi
    困kùn pede cama; 累lèi pede descanso. Dá para estar 累lèi depois de uma corrida e nada 困kùn — e dá para estar 困kùn numa reunião sem ter feito esforço nenhum.

Frases

  • 我有点儿困，想睡觉了。
    Wǒ yǒudiǎnr kùn, xiǎng shuìjiào le.
    Estou com sono, quero dormir.
    Ordem dos traços
  • 昨晚没睡好，今天很困。
    Zuó wǎn méi shuì hǎo, jīntiān hěn kùn.
    Não dormi bem ontem, hoje estou com muito sono.
    Ordem dos traços
  • 困的时候喝杯咖啡。
    Kùn de shíhou hē bēi kāfēi.
    Quando dá sono, tomo um café.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

轻qīng松sōng tranquilo, relaxado, leve

Curiosidade

困kùn é 木mù (árvore) preso dentro de 囗wéi (uma cerca): uma árvore que não cresce, "encurralada". Daí os sentidos de 困kùn (em apuros, difícil) e 困kùn (com sono, "preso" pela fadiga).