Explicação

Substantivo, e é isso que derruba o brasileiro. Em chinês a boa educação é algo que se tem, e não algo que se é — a qualidade funciona como posse.

Quando usar

很hěn礼lǐ貌mào não existe: o certo é 很hěn有yǒu礼lǐ貌mào ou 没méi礼lǐ貌mào. E o 礼lǐ daqui é o dos ritos confucianos, o mesmo de 礼lǐ物wù (presente): a cortesia chinesa nasce da mesma raiz que a troca de presentes, e as duas coisas continuam ligadas na prática.

Frases

  • 这个孩子很有礼貌。
    Zhège háizi hěn yǒu lǐmào.
    Esta criança é muito bem-educada.
    Ordem dos traços
  • 对长辈要讲礼貌。
    Duì zhǎngbèi yào jiǎng lǐmào.
    Com os mais velhos é preciso ter boas maneiras.
    Ordem dos traços
  • 打断别人说话不礼貌。
    Dǎduàn biérén shuōhuà bù lǐmào.
    Interromper os outros é falta de educação.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 礼

Carregando ordem de traços…

Caractere 貌

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

热rè闹nào animado, movimentado, agitado

Curiosidade

礼lǐ貌mào = 礼lǐ (礻shì rito/cortesia) + 貌mào (aparência): "a aparência da cortesia", as boas maneiras. O 礼lǐ vem dos ritos confucianos e está em 礼lǐ物wù (presente) e 礼lǐ拜bài (culto/semana).