Explicação

Cumprimentar alguém por uma conquista, com palavras. É o registro escrito e um pouco formal — cartão, mensagem de trabalho, discurso —, e vem sempre com quem está sendo cumprimentado logo depois.

Quando usar

Na fala espontânea, o que sai é 恭gōng喜xǐ, mais caloroso e imediato: 恭gōng喜xǐ恭gōng喜xǐ！ E existe a fórmula de Ano-Novo 恭gōng喜xǐ发fā财cái, votos de prosperidade. Não use 祝zhù贺hè entre amigos íntimos — soa a comunicado oficial.

Frases

  • 祝贺你通过了考试！
    Zhùhè nǐ tōngguò le kǎoshì!
    Parabéns por passar na prova!
    Ordem dos traços
  • 大家都来祝贺他。
    Dàjiā dōu lái zhùhè tā.
    Todos vieram parabenizá-lo.
    Ordem dos traços
  • 祝贺你们结婚！
    Zhùhè nǐmen jiéhūn!
    Parabéns pelo casamento!
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 祝

Carregando ordem de traços…

Caractere 贺

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

庆qìng祝zhù comemorar, celebrar

Curiosidade

祝zhù贺hè = 祝zhù (礻shì votos/bênção) + 贺hè (贝bèi felicitar com presente): parabenizar. O 祝zhù (com o altar 礻shì) vem de "fazer votos aos deuses"; o 贺hè traz 贝bèi (dinheiro/presente).