Explicação

O que os músculos entregam: carregar mala, abrir tampa, empurrar armário. É medida física e nada mais — não serve para talento, autoridade nem determinação, que em chinês têm palavras próprias.

Quando usar

Não confunda com 权quán力lì (poder, autoridade) nem com 毅yì力lì (perseverança), que soam parecidos e vivem em outro andar. E o verbo natural é 有yǒu ou 没méi: 没méi力lì气qi了le ("não tenho mais gás") é a frase de fim de expediente que todo mundo usa.

Diferenças

  • 力lì气qi vs 能néng力lì
    力lì气qi se mede em quilos, 能néng力lì se mede em resultado. 搬bān东dōng西xī要yào力lì气qi (mudança exige braço); 这zhè个ge工gōng作zuò需xū要yào能néng力lì (o trabalho exige competência). Elogiar o 力lì气qi de um colega de escritório é dizer que a única qualidade dele é carregar caixa.

Frases

  • 他力气很大。
    Tā lìqi hěn dà.
    Ele tem muita força.
    Ordem dos traços
  • 我没力气了。
    Wǒ méi lìqi le.
    Estou sem forças.
    Ordem dos traços
  • 搬这个箱子很费力气。
    Bān zhège xiāngzi hěn fèi lìqi.
    Carregar esta caixa exige muita força.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 力

Carregando ordem de traços…

Caractere 气

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

压yā力lì pressão, estresse

Curiosidade

力lì气qi = 力lì (força) + 气qì (energia/qi): a força física. O 力lì é o pictograma de um braço musculoso ou de um arado — a ideia de esforço. 没méi力lì气qi = sem energia.