Explicação

Serve para a física e para a cabeça sem mudar de forma: 血xuè压yā é a arterial, 工gōng作zuò压yā力lì é a do trabalho. E 压yā力lì很hěn大dà virou a queixa padrão da vida urbana chinesa, dita com a mesma naturalidade com que se fala do tempo.

Quando usar

A colocação pega quase todo brasileiro: o adjetivo é 大dà e 小xiǎo, jamais 高gāo e 低dī. 压yā力lì很hěn大dà está certo; 压yā力lì很hěn高gāo soa a tradução automática. A imagem chinesa é de peso em cima, não de nível numa escala — e o adjetivo segue a imagem.

Frases

  • 他工作压力很大。
    Tā gōngzuò yālì hěn dà.
    Ele tem muita pressão no trabalho.
    Ordem dos traços
  • 运动能减轻压力。
    Yùndòng néng jiǎnqīng yālì.
    O exercício alivia o estresse.
    Ordem dos traços
  • 考试前学生压力很大。
    Kǎoshì qián xuésheng yālì hěn dà.
    Antes da prova os alunos ficam bem estressados.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 压

Carregando ordem de traços…

Caractere 力

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

力lì气qi força (física)

Curiosidade

压yā力lì = 压yā (pressionar) + 力lì (força). O 压yā tem 厂chǎng (penhasco/abrigo) — a imagem de algo pesando por cima. Hoje 压yā力lì é sobretudo o "estresse" da vida moderna.