Explicação

利lì润rùn é o lucro, o que sobra da receita depois de descontados os custos. Junta 利lì (benefício/juro) e 润rùn (umedecer, enriquecer). É o termo técnico-contábil, mais preciso que o coloquial 赚zhuàn的de钱qián (o dinheiro ganho). Aparece sempre em relatórios e discussões financeiras.

Quando usar

Use 利lì润rùn como substantivo: 利lì润rùn很hěn高gāo (o lucro é alto), 增zēng加jiā利lì润rùn (aumentar o lucro). Para o ato de lucrar use o verbo 赚zhuàn (já conhecido). Não confunda com 收shōu入rù (receita/renda, já conhecida), que é o total antes de descontar custos.

Diferenças

  • 利lì润rùn vs 收shōu入rù
    收shōu入rù (já conhecida) é a receita total que entra; 利lì润rùn é só o que resta depois de pagar os 成chéng本běn (custos). Receita alta pode dar lucro baixo.

Frases

  • 今年公司的利润增加了很多。
    Jīnnián gōngsī de lìrùn zēngjiā le hěn duō.
    Este ano o lucro da empresa aumentou muito.
  • 降低成本可以提高利润。
    Jiàngdī chéngběn kěyǐ tígāo lìrùn.
    Reduzir custos pode aumentar o lucro.
  • 这种产品利润不高。
    Zhè zhǒng chǎnpǐn lìrùn bù gāo.
    Este tipo de produto não tem lucro alto.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 利

Carregando ordem de traços…

Caractere 润

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

成chéng本běn custo利lì息xī juros

Curiosidade

O caractere 利lì mostra 禾hé (espiga de trigo) ao lado de 刀dāo (faca): a colheita cortada, ou seja, o ganho obtido. Por isso 利lì aparece em 利lì润rùn (lucro), 利lì息xī (juros) e 顺shùn利lì (sem obstáculos).