Explicação

理lǐ性xìng descreve uma atitude racional, baseada na razão e não na emoção. Junta 理lǐ (razão, lógica) e 性xìng (natureza, qualidade). Pode ser adjetivo (理lǐ性xìng的de人rén = pessoa racional) ou substantivo (a razão). É o oposto de 感gǎn性xìng (emocional/sensível). Num debate, agir de forma 理lǐ性xìng é discutir com calma e lógica, sem se deixar levar pelo sentimento.

Quando usar

Use 理lǐ性xìng como adjetivo ou substantivo: 理lǐ性xìng思sī考kǎo (pensar racionalmente), 保bǎo持chí理lǐ性xìng (manter a razão). Opõe-se a 感gǎn性xìng (emocional). Estrutura: 我wǒ们men要yào理lǐ性xìng地dì看kàn待dài这zhè个ge问wèn题tí (precisamos olhar esse problema com racionalidade).

Diferenças

  • 理lǐ性xìng vs 感gǎn性xìng
    理lǐ性xìng é guiar-se pela razão e pela lógica; 感gǎn性xìng é guiar-se pela emoção e pela sensibilidade. Num debate, 理lǐ性xìng ajuda a argumentar com clareza; 感gǎn性xìng pode atrapalhar, mas é valorizado na arte.

Frases

  • 讨论问题的时候要保持理性。
    Tǎolùn wèntí de shíhòu yào bǎochí lǐxìng.
    Ao discutir um problema, é preciso manter a racionalidade.
  • 他是一个很理性的人。
    Tā shì yī gè hěn lǐxìng de rén.
    Ele é uma pessoa muito racional.
  • 我们应该理性地分析这件事。
    Wǒmen yīnggāi lǐxìng de fēnxī zhè jiàn shì.
    Devemos analisar isso de forma racional.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 理

Carregando ordem de traços…

Caractere 性

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

逻luó辑jí lógica客kè观guān objetivo, imparcial

Curiosidade

理lǐ originalmente significava as 'veias/linhas' de uma pedra de jade que o artesão precisava seguir ao lapidar. Daí veio 'a ordem natural das coisas' e, por fim, 'razão/lógica'. Ser 理lǐ性xìng é, em imagem, seguir as linhas internas da realidade.