Explicação

逻luó辑jí é a lógica, o encadeamento racional entre ideias. É uma transliteração fonética do inglês 'logic' (raro no chinês, que costuma traduzir conceitos), o que mostra que o termo entrou pela filosofia ocidental moderna. Em argumentação, dizer que algo 有yǒu逻luó辑jí (tem lógica) ou 不bù合hé逻luó辑jí (é ilógico) é um elogio ou crítica central.

Quando usar

Use 逻luó辑jí como substantivo: 有yǒu逻luó辑jí (ter lógica), 逻luó辑jí性xìng (caráter lógico). 合hé逻luó辑jí = ser lógico/coerente; 不bù合hé逻luó辑jí = ilógico. Note o tom neutro em 辑jí (luóji). Estrutura: 他tā说shuō话huà很hěn有yǒu逻luó辑jí (ele fala de forma muito lógica).

Diferenças

  • 逻luó辑jí vs 道dào理lǐ
    逻luó辑jí é a coerência formal do raciocínio (encadeamento correto); 道dào理lǐ (já conhecido) é a 'razão/sentido' de algo estar certo no mundo real. Um argumento pode ter 逻luó辑jí mas ir contra o 道dào理lǐ do bom senso.

Frases

  • 他的话听起来很有逻辑。
    Tā de huà tīng qǐlái hěn yǒu luóji.
    O que ele diz soa muito lógico.
  • 这个说法不合逻辑。
    Zhège shuōfǎ bù hé luóji.
    Essa afirmação não é lógica.
  • 你应该用逻辑来分析问题。
    Nǐ yīnggāi yòng luóji lái fēnxī wèntí.
    Você deveria analisar o problema usando lógica.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 逻

Carregando ordem de traços…

Caractere 辑

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

理lǐ性xìng racional, racionalidade前qián提tí premissa, pré-condição

Curiosidade

逻luó辑jí é um dos raros empréstimos puramente fonéticos do chinês moderno — os caracteres 逻luó e 辑jí foram escolhidos só pelo som ('luo-ji'), não pelo sentido. Compare com 电diàn脑nǎo (computador), que é traduzido por significado ('cérebro elétrico').