Explicação

O lugar aparece no caminho, sem ter sido o destino. Carrega a ideia de acaso — 我wǒ路lù过guò你nǐ家jiā quer dizer que você ia a outro lugar e aproveitou, o que soa bem menos formal que uma visita marcada.

Quando usar

Por isso ele funciona como abertura educada para uma visita improvisada, tirando o peso da chegada sem aviso. Não use para o percurso planejado: se você foi de propósito, o verbo é 去qù, e 路lù过guò soaria como desculpa.

Frases

  • 我路过你家，进来坐坐。
    Wǒ lùguò nǐ jiā, jìnlái zuòzuo.
    Passei pela sua casa, entrei para uma visita.
    Ordem dos traços
  • 这趟车路过火车站吗？
    Zhè tàng chē lùguò huǒchēzhàn ma?
    Este ônibus passa pela estação de trem?
    Ordem dos traços
  • 我只是路过，不买东西。
    Wǒ zhǐshì lùguò, bù mǎi dōngxi.
    Só estou de passagem, não vou comprar nada.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 路

Carregando ordem de traços…

Caractere 过

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

出chū行xíng sair, deslocar-se, viajar进jìn入rù entrar em, adentrar (formal)