Explicação

Vira sufixo de especialista: 作zuò家jiā (escritor), 画huà家jiā (pintor), 科kē学xué家jiā (cientista). É assim que o chinês monta boa parte dos nomes de ofício intelectual, e reconhecer esse caractere no fim de uma palavra já entrega que ela nomeia uma pessoa.

Quando usar

Traduzir 回huí家jiā e parar aí perde o peso: a expressão carrega a viagem anual do Ano-Novo, quando centenas de milhões atravessam o país no 春chūn运yùn, a maior migração humana recorrente do planeta. E 大dà家jiā, apesar do caractere, significa "todo mundo".

Diferenças

  • 家jiā vs 人rén
    家jiā é a casa e a família como unidade; 人rén são as pessoas que a formam. 我wǒ家jiā有yǒu五wǔ个gè人rén usa os dois: "na minha família há cinco pessoas". Um é o teto, o outro é quem mora debaixo dele.

Frases

  • 我在家。
    Wǒ zài jiā.
    Estou em casa.
    Ordem dos traços
  • 这是我家。
    Zhè shì wǒ jiā.
    Esta é a minha casa/família.
    Ordem dos traços
  • 我家有五个人。
    Wǒ jiā yǒu wǔ ge rén.
    Minha família tem cinco pessoas.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

人rén pessoa, gente爸bà爸ba pai, papai妈mā妈ma mãe, mamãe 回huí家jiā voltar para casa家jiā人rén familiares