Explicação
Abre uma pergunta que não quer resposta. 难道你忘了吗？não pergunta se você esqueceu — acusa você de ter esquecido, com espanto. É uma das estruturas mais expressivas do chinês falado.
Quando usar
Costuma fechar com 吗 e vem no começo da frase ou depois do sujeito. E cuidado com o tom, porque ele cobra: dito a um superior ou a um desconhecido, soa desaforado. Entre próximos, é dramático e natural.
Frases
- 难道你忘了今天是我的生日吗？Nándào nǐ wàng le jīntiān shì wǒ de shēngrì ma?Será que você esqueceu que hoje é meu aniversário?
Ordem dos traços
- 这么晚了，难道他还没回家？Zhème wǎn le, nándào tā hái méi huí jiā?Tão tarde e ele ainda não voltou para casa?
Ordem dos traços
- 难道这都是真的？Nándào zhè dōu shì zhēn de?Será que tudo isso é verdade?
Ordem dos traços
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Caractere 难
Carregando ordem de traços…
Caractere 道
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.