Explicação

Literalmente "dez milhões", e o número gigante virou a força do pedido. 千qiān万wàn别bié忘wàng了le é bem mais que "não esqueça" — é "por nada neste mundo esqueça isso".

Quando usar

Vive em frase de aviso e quase sempre com 别bié ou 要yào: 千qiān万wàn小xiǎo心xīn, 千qiān万wàn别bié告gào诉sù他tā. Não use em pedido banal, porque a intensidade destoa — reservá-lo para o que importa é o que mantém o efeito.

Frases

  • 过马路千万要小心。
    Guò mǎlù qiānwàn yào xiǎoxīn.
    Ao atravessar a rua, tenha muito cuidado mesmo.
    Ordem dos traços
  • 这件事千万别告诉别人。
    Zhè jiàn shì qiānwàn bié gàosu biérén.
    Não conte isso a ninguém de jeito nenhum.
    Ordem dos traços
  • 你千万要按时吃药。
    Nǐ qiānwàn yào ànshí chī yào.
    Tome o remédio na hora certa, sem falta.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 千

Carregando ordem de traços…

Caractere 万

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

难nán道dào será que…? por acaso…? (retórico)

Curiosidade

千qiān万wàn significa literalmente "dez milhões", mas como advérbio virou um apelo enfático: 千qiān万wàn别bié… = "por nada neste mundo faça…". O número gigante vira a força do pedido.