Explicação

Descreve temperatura confortável, e é sempre elogio. Não existe 暖nuǎn和huo demais — se passou do ponto, a palavra vira 热rè. Ela ocupa a faixa agradável entre o frio e o calor incômodo.

Quando usar

A segunda sílaba é átona: nuǎn-huo. Serve para clima e ambiente, mas não para comida nem bebida — sopa morna é 温wēn ou 热rè. E cuidado: 暖nuǎn和huo não descreve pessoa acolhedora, que é 温wēn暖nuǎn ou 热rè情qíng.

Diferenças

  • 暖nuǎn和huo vs 热rè
    暖nuǎn和huo é sempre agradável: o quentinho confortável de um dia de sol no inverno. 热rè é quente e pode ser demais. 今jīn天tiān很hěn暖nuǎn和huo é elogio ao tempo; 今jīn天tiān很hěn热rè costuma ser reclamação.

Frases

  • 屋里很暖和。
    Wū lǐ hěn nuǎnhuo.
    Está quentinho dentro de casa.
    Ordem dos traços
  • 春天天气暖和了。
    Chūntiān tiānqì nuǎnhuo le.
    Na primavera o tempo esquenta.
    Ordem dos traços
  • 多穿点儿，暖和一些。
    Duō chuān diǎnr, nuǎnhuo yìxiē.
    Vista mais roupa para ficar mais quentinho.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 暖

Carregando ordem de traços…

Caractere 和

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

日rì常cháng cotidiano, do dia a dia