Explicação

Fica no degrau mais baixo da escala de frequência, logo acima de nunca. E carrega leveza: o que se faz 偶ǒu尔ěr costuma ser exceção agradável, um desvio da rotina, não uma falha.

Quando usar

Não é o mesmo que 有yǒu时shí候hòu. 有yǒu时shí候hòu divide o tempo em partes ("às vezes sim, às vezes não"); 偶ǒu尔ěr marca raridade. E ele não combina com coisa desejada e planejada — 我wǒ偶ǒu尔ěr上shàng班bān soa como se você faltasse muito.

Diferenças

  • 偶ǒu尔ěr vs 往wǎng往wǎng
    Estão em pontas opostas da régua de frequência: 偶ǒu尔ěr é o que acontece de vez em quando, 往wǎng往wǎng é o que costuma acontecer. Um é exceção, o outro é tendência.

Frases

  • 我偶尔去看电影。
    Wǒ ǒu’ěr qù kàn diànyǐng.
    De vez em quando vou ao cinema.
    Ordem dos traços
  • 他偶尔也会迟到。
    Tā ǒu’ěr yě huì chídào.
    Ocasionalmente ele também se atrasa.
    Ordem dos traços
  • 偶尔运动一下对身体好。
    Ǒu’ěr yùndòng yíxià duì shēntǐ hǎo.
    Exercitar-se de vez em quando faz bem.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 偶

Carregando ordem de traços…

Caractere 尔

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

往wǎng往wǎng costuma, com frequência (padrão)

Curiosidade

偶ǒu尔ěr (de vez em quando) tem 偶ǒu (par/casual): o 偶ǒu é "par/número par" (偶ǒu数shù) e "acaso" (偶ǒu然rán). O oposto de 偶ǒu尔ěr é 经jīng常cháng (frequentemente). O acaso que só acontece às vezes.