Explicação

Descreve um padrão observado, não uma frequência contada. Ele quase sempre implica uma condição: nessas circunstâncias, tende a acontecer aquilo. 成chéng功gōng往wǎng往wǎng来lái自zì坚jiān持chí não conta vezes — enuncia uma regularidade.

Quando usar

A regra dura é que ele não vai para o futuro: 我wǒ明míng天tiān往wǎng往wǎng去qù está errado. Só serve para o que já se observou repetidamente. Para plano e para frequência simples, use 经jīng常cháng ou 常cháng常cháng, que aceitam qualquer tempo.

Diferenças

  • 往wǎng往wǎng vs 经jīng常cháng
    经jīng常cháng conta ocorrências e cabe no futuro; 往wǎng往wǎng descreve uma tendência já observada e fica preso ao passado e ao geral. "Costumo ir amanhã" não existe — nem em português, nem com 往wǎng往wǎng.

Frases

  • 他往往工作到很晚。
    Tā wǎngwǎng gōngzuò dào hěn wǎn.
    Ele costuma trabalhar até tarde.
    Ordem dos traços
  • 成功往往来自坚持。
    Chénggōng wǎngwǎng láizì jiānchí.
    O sucesso costuma vir da persistência.
    Ordem dos traços
  • 周末这里往往很热闹。
    Zhōumò zhèlǐ wǎngwǎng hěn rènao.
    Nos fins de semana isto costuma ficar movimentado.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 往

Carregando ordem de traços…

Caractere 往

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

经jīng常cháng frequentemente; muitas vezes偶ǒu尔ěr de vez em quando, ocasionalmente