Explicação

Costuma vir duplicada para contrastar: 有yǒu时shí…有yǒu时shí… é a estrutura natural, como em 有yǒu时shí喜xǐ欢huan，有yǒu时shí不bù喜xǐ欢huan. Sozinha funciona, mas o par é o que soa idiomático.

Quando usar

A posição admite o começo da frase, mas nunca o fim. E existe 有yǒu时shí候hòu, a forma longa, mais comum na fala — as duas são igualmente corretas.

Diferenças

  • 有yǒu时shí vs 经jīng常cháng
    有yǒu时shí é o eventual ("às vezes"), 经jīng常cháng o habitual ("muitas vezes"). E 有yǒu时shí gosta de vir dobrado para contrastar: 有yǒu时shí…有yǒu时shí… é a forma natural, como o nosso "às vezes isso, às vezes aquilo".

Frases

  • 我有时走路上班。
    Wǒ yǒushí zǒulù shàngbān.
    Às vezes vou trabalhar a pé.
    Ordem dos traços
  • 他有时来，有时不来。
    Tā yǒushí lái, yǒushí bù lái.
    Às vezes ele vem, às vezes não.
    Ordem dos traços
  • 有时我也想休息。
    Yǒushí wǒ yě xiǎng xiūxi.
    Às vezes eu também quero descansar.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 有

Carregando ordem de traços…

Caractere 时

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

时shí momento; quando; hora经jīng常cháng frequentemente; muitas vezes