Explicação

Os dois caracteres não andam sozinhos: 葡pú e 萄táo não significam nada separados e existem praticamente só nesta palavra. Isso é raro em chinês e costuma indicar empréstimo antigo — aqui, a fruta e o nome entraram juntos pela Ásia Central.

Quando usar

O segundo caractere perde o tom: pú-tao, não pú-táo. E o classificador muda com o recorte — 一yí串chuàn é o cacho, 一yì颗kē é uma bolinha só. 一yí个gè葡pú萄táo não impede que te entendam, mas ninguém fala assim.

Frases

  • 这串葡萄很甜。
    Zhè chuàn pútao hěn tián.
    Este cacho de uva é bem doce.
    Ordem dos traços
  • 我喜欢吃葡萄。
    Wǒ xǐhuan chī pútao.
    Gosto de comer uva.
    Ordem dos traços
  • 葡萄可以做葡萄酒。
    Pútao kěyǐ zuò pútaojiǔ.
    Da uva se faz vinho.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 葡

Carregando ordem de traços…

Caractere 萄

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

水shuǐ果guǒ fruta

Curiosidade

葡pú萄táo é uma palavra emprestada, que entrou no chinês antigo pela Rota da Seda (de línguas da Ásia Central/Pérsia), junto com a própria fruta.