Explicação

O documento que destranca a China inteira: hotel, passagem de trem, chip de celular, conta em banco, entrada em prédio público. Sem ele, um cidadão chinês simplesmente não consegue executar o dia — e o número dele é pedido em quase todo cadastro.

Quando usar

Estrangeiro usa 护hù照zhào (passaporte) no lugar, e essa substituição tem custo prático: as catracas automáticas de estação leem o chip do documento chinês, então quem tem passaporte precisa da fila do guichê manual, que é sempre mais lenta. Não conte com o mesmo tempo de embarque de um local.

Frases

  • 住酒店要出示身份证。
    Zhù jiǔdiàn yào chūshì shēnfènzhèng.
    Para se hospedar é preciso apresentar a identidade.
    Ordem dos traços
  • 我的身份证丢了。
    Wǒ de shēnfènzhèng diū le.
    Perdi minha carteira de identidade.
    Ordem dos traços
  • 请带好身份证。
    Qǐng dài hǎo shēnfènzhèng.
    Leve a sua identidade.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 身

Carregando ordem de traços…

Caractere 份

Carregando ordem de traços…

Caractere 证

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

国guó籍jí nacionalidade护hù照zhào passaporte

Curiosidade

O 身shēn份fèn证zhèng é essencial na China: hospedar-se em hotel, comprar passagem de trem, abrir conta — tudo exige. Estrangeiros usam o 护hù照zhào (passaporte) no lugar dele.