Explicação

A linha do formulário que diz a que Estado você pertence — e no caso chinês isso vem com uma consequência dura: a China não aceita que se tenham duas ao mesmo tempo, então quem adota outra perde a chinesa. Não é detalhe burocrático, é assunto de família em comunidades de emigrantes.

Quando usar

Cuidado com o vizinho: 国guó籍jí (guójí) e 国guó际jì (guójì) diferem por um caractere e por um tom, e não significam nada parecido. 国guó际jì机jī场chǎng é aeroporto internacional; 国guó籍jí é o campo que você preenche no formulário dentro dele. Trocar os dois num documento chama atenção do jeito errado.

Frases

  • 请填写你的国籍。
    Qǐng tiánxiě nǐ de guójí.
    Por favor, preencha a sua nacionalidade.
    Ordem dos traços
  • 他有两个国籍。
    Tā yǒu liǎng ge guójí.
    Ele tem dupla nacionalidade.
    Ordem dos traços
  • 你是什么国籍？
    Nǐ shì shénme guójí?
    Qual é a sua nacionalidade?
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 国

Carregando ordem de traços…

Caractere 籍

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

性xìng别bié sexo, gênero身shēn份fèn证zhèng carteira de identidade (RG)

Curiosidade

籍jí tem 竹zhú (bambu) no topo: os registros oficiais eram feitos em tábuas de bambu. 国guó籍jí = nacionalidade (o "registro do país"); 户hù籍jí = registro de residência; 书shū籍jí = livros.