Explicação

Tem um segundo sentido que parece não combinar com o primeiro: o caractere traz 车chē, veículo, e forma 运yùn输shū, o transporte de cargas. A derrota aqui é algo como entregar, deixar passar para o outro lado.

Quando usar

Não use para perder um objeto, que é 丢diū: 我wǒ输shū了le钥yào匙shi diria que você apostou a chave e perdeu. E 认rèn输shū é render-se, admitir a derrota — expressão que aparece muito em jogo e em discussão.

Diferenças

  • 输shū vs 赢yíng
    输shū é perder, 赢yíng é vencer. E 输shū tem outra vida fora do jogo: 运yùn输shū é transportar, porque o caractere é originalmente sobre levar carga de um lugar a outro.

Frases

  • 我们输了这场比赛。
    Wǒmen shū le zhè chǎng bǐsài.
    Perdemos esta partida.
    Ordem dos traços
  • 输了也没关系，下次再来。
    Shū le yě méi guānxi, xià cì zài lái.
    Perder não tem problema, na próxima a gente tenta de novo.
    Ordem dos traços
  • 他不怕输。
    Tā bú pà shū.
    Ele não tem medo de perder.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

赢yíng ganhar, vencer

Curiosidade

输shū tem 车chē (veículo): o sentido original é "transportar" (运yùn输shū = transporte). Daí veio "perder" (num jogo) — como quem "entrega/cede" a vitória. O oposto é 赢yíng (ganhar).