Explicação

Caminhar por prazer, sem destino. Na China isso é hábito com horário: depois do jantar, praças e calçadas enchem de gente andando devagar, muitas vezes em família, e existe até o ditado 饭fàn后hòu百bǎi步bù走zǒu.

Quando usar

Separável, e a reduplicação suaviza: 散sàn散sàn步bù é "dar uma caminhadinha", tom bem mais leve que 散sàn步bù. E não troque por 走zǒu路lù, que é apenas deslocar-se a pé — 走zǒu路lù去qù上shàng班bān é ir andando ao trabalho, sem nenhum lazer envolvido.

Diferenças

  • 散sàn步bù vs 走zǒu路lù
    走zǒu路lù é meio de transporte; 散sàn步bù é programa. Você 走zǒu路lù porque precisa chegar em algum lugar, e 散sàn步bù justamente porque não precisa.

Frases

  • 晚饭后我们去散步。
    Wǎnfàn hòu wǒmen qù sànbù.
    Depois do jantar vamos passear.
    Ordem dos traços
  • 他喜欢在公园里散步。
    Tā xǐhuan zài gōngyuán lǐ sànbù.
    Ele gosta de caminhar no parque.
    Ordem dos traços
  • 散步对身体很好。
    Sànbù duì shēntǐ hěn hǎo.
    Caminhar faz bem à saúde.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 散

Carregando ordem de traços…

Caractere 步

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

健jiàn身shēn malhar, fazer exercício físico

Curiosidade

步bù é o pictograma de dois pés/pegadas, um à frente do outro — o "passo". 散sàn步bù = "passos soltos", passear sem pressa. O 步bù está em 进jìn步bù (progredir) e 脚jiǎo步bù (passos).