Explicação

太tài空kōng é o espaço sideral, o cosmos fora da atmosfera terrestre. Junta 太tài (extremo, grandíssimo) e 空kōng (vazio): 'o grande vazio'. Refere-se ao ambiente das viagens espaciais — 太tài空kōng人rén (astronauta), 太tài空kōng站zhàn (estação espacial).

Quando usar

Use 太tài空kōng para o espaço exterior/cosmos. Para 'espaço/lugar' físico do dia a dia use 空kōng间jiān ou 地dì方fāng (conhecido). Não confunda com 宇yǔ宙zhòu (universo, mais abrangente e abstrato): 太tài空kōng é o vazio onde se viaja; 宇yǔ宙zhòu é todo o universo.

Diferenças

  • 太tài空kōng vs 宇yǔ宙zhòu
    太tài空kōng é o espaço próximo, o 'vazio' onde voam foguetes e satélites; 宇yǔ宙zhòu é o universo inteiro, conceito cósmico e filosófico. Astronautas vão ao 太tài空kōng; galáxias distantes fazem parte do 宇yǔ宙zhòu.

Frases

  • 很多孩子梦想去太空旅行。
    Hěnduō háizi mèngxiǎng qù tàikōng lǚxíng.
    Muitas crianças sonham em viajar ao espaço.
  • 这些照片是从太空拍的。
    Zhèxiē zhàopiàn shì cóng tàikōng pāi de.
    Estas fotos foram tiradas do espaço.
  • 在太空里人可以飘起来。
    Zài tàikōng lǐ rén kěyǐ piāo qǐlái.
    No espaço a pessoa consegue flutuar.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 太

Carregando ordem de traços…

Caractere 空

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

机jī器qì máquina科kē学xué ciência; científico

Curiosidade

太tài é o superlativo de 大dà (grande) com um ponto extra — 'grande demais'. 太tài空kōng ('o vazio extremo') é uma criação moderna; o programa espacial chinês chama seus astronautas de 航háng天tiān员yuán, mas no dia a dia todos dizem 太tài空kōng人rén.