Explicação

Duas coisas na mesma palavra: o que se exige de você e o que você tem para oferecer. 符fú合hé条tiáo件jiàn é atender às exigências; 家jiā庭tíng条tiáo件jiàn很hěn好hǎo significa que a família tem dinheiro — e essa segunda acepção é muito usada.

Quando usar

有yǒu条tiáo件jiàn quer dizer ter meios para algo, não ter uma exigência. E 条tiáo件jiàn aparece em conversa sobre casamento e trabalho de um jeito bem direto na China — perguntar sobre as 条tiáo件jiàn de alguém é perguntar sobre a situação material dele.

Frases

  • 这份工作的条件很好。
    Zhè fèn gōngzuò de tiáojiàn hěn hǎo.
    As condições deste emprego são boas.
    Ordem dos traços
  • 你符合报名条件吗？
    Nǐ fúhé bàomíng tiáojiàn ma?
    Você atende aos requisitos da inscrição?
    Ordem dos traços
  • 他家的生活条件不错。
    Tā jiā de shēnghuó tiáojiàn búcuò.
    As condições de vida da família dele são boas.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 条

Carregando ordem de traços…

Caractere 件

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

方fāng式shì modo, maneira, forma