Explicação

Nomeia o núcleo como instituição, com a formalidade de formulário e de política pública. É a palavra de 家jiā庭tíng教jiào育yù (educação familiar) e 家jiā庭tíng收shōu入rù (renda familiar) — não a de contar que vai almoçar com os seus.

Quando usar

Não substitui 家jiā. 我wǒ回huí家jiā é "vou para casa" e 我wǒ回huí家jiā庭tíng não existe, porque 家jiā庭tíng são as pessoas e a estrutura, não o lugar. Use 家jiā庭tíng quando houver adjetivo ou contexto de categoria: 幸xìng福fú的de家jiā庭tíng, 单dān亲qìng家jia庭tíng.

Diferenças

  • 家jiā庭tíng vs 家jiā
    家jiā é amplo — casa, lar, família (e até "especialista": 画huà家jiā). 家jiā庭tíng é especificamente a unidade familiar (as pessoas), mais formal.

Frases

  • 他有一个幸福的家庭。
    Tā yǒu yí ge xìngfú de jiātíng.
    Ele tem uma família feliz.
    Ordem dos traços
  • 家庭对每个人都很重要。
    Jiātíng duì měi ge rén dōu hěn zhòngyào.
    A família é importante para todos.
    Ordem dos traços
  • 这是一个大家庭。
    Zhè shì yí ge dà jiātíng.
    Esta é uma família grande.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 家

Carregando ordem de traços…

Caractere 庭

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

家jiā casa, família, lar父fù母mǔ pais (pai e mãe)

Curiosidade

家jiā (lar) é 宀mián (um teto) sobre 豕shǐ (porco): na China antiga, ter um porco domesticado embaixo do teto era sinal de casa estabelecida e próspera. O lar, na escrita, começa por um porco.