Explicação

O 友yǒu engana o brasileiro. 网wǎng友yǒu raramente é amigo de verdade: na maior parte das vezes é gente anônima da internet em geral — 网wǎng友yǒu评píng论lùn são os comentários de estranhos, e 网wǎng友yǒu们men é mais perto de "a internet" do que de "meus amigos".

Quando usar

Não use para o colega que você conhece pessoalmente e também segue online — esse é 朋péng友yǒu e ponto. E cuidado com 见jiàn网wǎng友yǒu (encontrar alguém da internet pessoalmente): a expressão tem um tom levemente arriscado em chinês, que "encontrar um amigo" não tem.

Frases

  • 他是我的网友。
    Tā shì wǒ de wǎngyǒu.
    Ele é meu amigo da internet.
    Ordem dos traços
  • 很多网友支持她。
    Hěn duō wǎngyǒu zhīchí tā.
    Muitos internautas a apoiam.
    Ordem dos traços
  • 我和网友第一次见面。
    Wǒ hé wǎngyǒu dì-yī cì jiànmiàn.
    Encontrei meu amigo virtual pela primeira vez.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 网

Carregando ordem de traços…

Caractere 友

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

朋péng友yǒu amigo(a)互hù联lián网wǎng internet