Explicação

朋péng友yǒu é 'amigo(a)', uma das palavras mais úteis para falar de relações. Serve para amigos em geral e, no contexto certo, também para 'namorado(a)'.

Quando usar

Use livremente: 我wǒ的de朋péng友yǒu (meu amigo), 好hǎo朋péng友yǒu (bom amigo). 男nán朋péng友yǒu/女nǚ朋péng友yǒu (fora do HSK1) significam namorado/namorada.

Diferenças

  • 朋péng友yǒu vs 同tóng学xué
    朋péng友yǒu é amigo (qualquer); 同tóng学xué é colega de classe, uma relação que nasce do estudo.

Frases

  • 他是我的朋友。
    Tā shì wǒ de péngyou.
    Ele é meu amigo.
  • 我们是好朋友。
    Wǒmen shì hǎo péngyou.
    Nós somos bons amigos.
  • 你有朋友吗？
    Nǐ yǒu péngyou ma?
    Você tem amigos?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 朋

Carregando ordem de traços…

Caractere 友

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

同tóng学xué colega de classe认rèn识shi conhecer, reconhecer的de partícula de posse (de) 好hǎo朋péng友yǒu bom amigo

Curiosidade

朋péng友yǒu junta 朋péng (originalmente duas tiras de conchas, símbolo de 'iguais que andam juntos') e 友yǒu (mãos que se ajudam). A escrita evoca companheirismo.