Explicação

文wén学xué é o conjunto das obras escritas com valor artístico — romances, poesia, teatro. Junta 文wén (texto, escrita) e 学xué (estudo, disciplina): o 'estudo do texto' como arte. Diferente do português, é só substantivo abstrato; para 'um texto/artigo' usa-se 文wén章zhāng, já conhecido.

Quando usar

Use 文wén学xué para o campo ou a arte: 中zhōng国guó文wén学xué (literatura chinesa), 文wén学xué作zuò品pǐn (obra literária). Não use 文wén学xué para um texto isolado — isso é 文wén章zhāng. Como adjetivo aparece como modificador: 文wén学xué价jià值zhí (valor literário).

Diferenças

  • 文wén学xué vs 文wén章zhāng
    文wén学xué é a literatura como arte/campo (abstrato e geral); 文wén章zhāng é um texto/artigo concreto que se pode ler. Não se diz 'um 文wén学xué', diz-se 'uma obra de 文wén学xué'.

Frases

  • 他对中国文学很感兴趣。
    Tā duì Zhōngguó wénxué hěn gǎn xìngqù.
    Ele se interessa muito por literatura chinesa.
  • 这本小说有很高的文学价值。
    Zhè běn xiǎoshuō yǒu hěn gāo de wénxué jiàzhí.
    Este romance tem grande valor literário.
  • 她在大学学习外国文学。
    Tā zài dàxué xuéxí wàiguó wénxué.
    Ela estuda literatura estrangeira na universidade.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 文

Carregando ordem de traços…

Caractere 学

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

作zuò者zhě autor, autora创chuàng作zuò criar (obra artística), produção criativa

Curiosidade

文wén é um dos caracteres mais antigos: originalmente desenhava linhas cruzadas, um 'padrão'. Por isso 文wén significa tanto 'escrita' quanto 'cultura/civilização' — para os chineses, o texto e a cultura nascem da mesma raiz.