Explicação

作zuò者zhě é quem escreve/cria uma obra. Junta 作zuò (fazer, compor) e 者zhě (sufixo de 'aquele que faz'): literalmente 'aquele que compõe'. É neutro quanto a gênero e serve para livros, artigos, músicas e até posts.

Quando usar

Use 作zuò者zhě para o criador de qualquer texto ou obra: 这zhè本běn书shū的de作zuò者zhě (o autor deste livro). Para 'escritor' como profissão, usa-se 作zuò家jiā. 作zuò者zhě foca a autoria de uma obra específica; 作zuò家jiā foca a carreira.

Diferenças

  • 作zuò者zhě vs 作zuò家jiā
    作zuò者zhě é o autor de uma obra concreta (vinculado àquele texto); 作zuò家jiā é o escritor profissional (uma profissão). Todo 作zuò家jiā é 作zuò者zhě de seus livros, mas o autor de um e-mail é 作zuò者zhě, não 作zuò家jiā.

Frases

  • 这本书的作者是一位老人。
    Zhè běn shū de zuòzhě shì yí wèi lǎorén.
    O autor deste livro é um senhor idoso.
  • 我们不知道这首诗的作者是谁。
    Wǒmen bù zhīdào zhè shǒu shī de zuòzhě shì shéi.
    Não sabemos quem é o autor deste poema.
  • 作者在文章里表达了自己的想法。
    Zuòzhě zài wénzhāng lǐ biǎodále zìjǐ de xiǎngfǎ.
    O autor expressou suas ideias no artigo.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 作

Carregando ordem de traços…

Caractere 者

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

文wén学xué literatura角jué色sè personagem, papel

Curiosidade

O sufixo 者zhě forma dezenas de 'agentes' em chinês: 记jì者zhě (jornalista, já conhecido), 读dú者zhě (leitor), 学xué者zhě (acadêmico). É o equivalente do nosso '-or/-ista' e revela quem realiza a ação do verbo anterior.