Explicação

Puxar para si, com a imagem do ímã: 吸xī é sugar para dentro, 引yǐn é conduzir. Serve para turista, investimento, olhar e atenção — tudo que se atrai sem tocar.

Quando usar

Ele é transitivo e não vira adjetivo direto: 他tā很hěn吸xī引yǐn está incompleto. Para dizer que alguém é atraente, o chinês tem duas saídas — 他tā很hěn吸xī引yǐn人rén (atrai as pessoas) ou 他tā很hěn有yǒu吸xī引yǐn力lì (tem poder de atração). Sem o objeto ou o 力lì, a frase fica pendurada.

Frases

  • 这本书深深地吸引了我。
    Zhè běn shū shēnshēn de xīyǐn le wǒ.
    Este livro me prendeu profundamente.
    Ordem dos traços
  • 美丽的风景吸引了很多游客。
    Měilì de fēngjǐng xīyǐn le hěn duō yóukè.
    A bela paisagem atraiu muitos turistas.
    Ordem dos traços
  • 这个广告很吸引人。
    Zhège guǎnggào hěn xīyǐn rén.
    Este anúncio é bem chamativo.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 吸

Carregando ordem de traços…

Caractere 引

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

推tuī出chū lançar, apresentar (produto/serviço)

Curiosidade

吸xī引yǐn = 吸xī (sugar/puxar para dentro) + 引yǐn (puxar/guiar): atrair. A imagem é "puxar para si", como um ímã. 很hěn有yǒu吸xī引yǐn力lì = ter muito poder de atração.