Explicação

Um movimento só, puxar para dentro, aplicado a tudo: o ar em 呼hū吸xī, a fumaça em 吸xī烟yān, o líquido pelo canudo, e até pessoas — 吸xī引yǐn é atrair, puxar alguém para perto. Aprender o gesto explica a família inteira de palavras.

Quando usar

A pegadinha é de registro: 吸xī烟yān é a forma escrita, a das placas de 禁jìn止zhǐ吸xī烟yān (proibido fumar). Na conversa não se fala assim — pergunta-se 你nǐ抽chōu烟yān吗ma？, com 抽chōu. Usar 吸xī烟yān numa mesa de bar soa a leitura de regulamento em voz alta.

Frases

  • 请深吸一口气。
    Qǐng shēn xī yì kǒu qì.
    Inspire fundo, por favor.
    Ordem dos traços
  • 这里不能吸烟。
    Zhèlǐ bù néng xī yān.
    Aqui não se pode fumar.
    Ordem dos traços
  • 植物从土里吸水。
    Zhíwù cóng tǔ lǐ xī shuǐ.
    As plantas absorvem água da terra.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

闻wén cheirar, sentir o cheiro

Curiosidade

吸xī é 口kǒu (boca) + 及jí: puxar para dentro. 呼hū吸xī = respirar (呼hū = expirar, 吸xī = inspirar), 吸xī烟yān = fumar, 吸xī引yǐn = atrair ("puxar para si").