Explicação

Cobre desde o trabalho científico de bancada até o "vou dar uma olhada nisso com calma". E esse segundo uso tem função social no trabalho chinês: 我wǒ研yán究jiū一yí下xià é, muitas vezes, uma forma educada de não responder agora — e às vezes de nunca responder.

Quando usar

Cuidado com 研yán究jiū生shēng, que não é quem pesquisa: é o aluno de pós-graduação, mestrado ou doutorado. O profissional da pesquisa é 研yán究jiū员yuán. Confundir os dois num currículo ou numa apresentação muda bastante o que você está dizendo sobre si.

Frases

  • 他在大学做研究。
    Tā zài dàxué zuò yánjiū.
    Ele faz pesquisa na universidade.
    Ordem dos traços
  • 我们需要研究一下这个问题。
    Wǒmen xūyào yánjiū yíxià zhège wèntí.
    Precisamos estudar bem este problema.
    Ordem dos traços
  • 这项研究很有意义。
    Zhè xiàng yánjiū hěn yǒu yìyì.
    Esta pesquisa é muito significativa.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 研

Carregando ordem de traços…

Caractere 究

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

积jī累lěi acumular, juntar aos poucos

Curiosidade

研yán究jiū = 研yán (石shí moer/estudar a fundo) + 究jiū (穴xué investigar até o fim): pesquisar. O 研yán (石shí pedra) é "triturar/refinar"; o 究jiū (穴xué caverna) é ir "até o fundo da toca". 研yán究jiū生shēng = pós-graduando.