Explicação

Juntar em camadas, devagar, sem que dê para ver o progresso no dia. É a palavra que todo professor chinês usa sobre vocabulário — 积jī累lěi生shēng词cí —, e ela carrega uma ideia de tempo que não se apressa.

Quando usar

Não serve para coisa concreta: ninguém 积jī累lěi cadeiras nem sacolas. O objeto é sempre abstrato e crescente — 经jīng验yàn, 知zhī识shi, 财cái富fù, 词cí汇huì. E o verbo é transitivo, então precisa desse objeto: 慢màn慢màn积jī累lěi sozinho fica esperando o complemento.

Frases

  • 学语言要慢慢积累词语。
    Xué yǔyán yào mànman jīlěi cíyǔ.
    Aprender uma língua exige acumular vocabulário aos poucos.
    Ordem dos traços
  • 他积累了丰富的经验。
    Tā jīlěi le fēngfù de jīngyàn.
    Ele acumulou muita experiência.
    Ordem dos traços
  • 知识是一点一点积累的。
    Zhīshi shì yìdiǎn yìdiǎn jīlěi de.
    O conhecimento se acumula pouco a pouco.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 积

Carregando ordem de traços…

Caractere 累

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

经jīng历lì vivenciar, passar por; experiência (vivida)研yán究jiū pesquisar, estudar a fundo; pesquisa

Curiosidade

积jī累lěi = 积jī (禾hé acumular grãos) + 累lèi (empilhar): juntar aos poucos. O 积jī traz 禾hé (cereal) — a imagem de estocar a colheita. 积jī累lěi经jīng验yàn = acumular experiência, grão a grão.