Explicação

Levar para casa algo que não é troféu: confiança, admiração, adesão, aplauso, tempo. O 得dé no fim marca que houve aquisição — não se trata só de vencer, e sim de sair com alguma coisa nas mãos.

Quando usar

Ele exige esse objeto e não funciona sozinho: para dizer que ganhou o jogo, o certo é 赢yíng了le. Aqui é preciso nomear o que foi conquistado — 赢yíng得dé信xìn任rèn, 赢yíng得dé机jī会huì —, e sem isso a frase fica no ar esperando o complemento.

Diferenças

  • 赢yíng得dé vs 赢yíng
    赢yíng é o placar: 我wǒ们men赢yíng了le. 赢yíng得dé é o que veio junto com a vitória — ou sem ela, porque dá para 赢yíng得dé尊zūn重zhòng tendo perdido a partida. Um encerra o jogo; o outro descreve o que ficou depois.

Frases

  • 他的努力赢得了大家的尊重。
    Tā de nǔlì yíngdé le dàjiā de zūnzhòng.
    O esforço dele conquistou o respeito de todos.
    Ordem dos traços
  • 这部电影赢得了很多观众。
    Zhè bù diànyǐng yíngdé le hěn duō guānzhòng.
    Este filme conquistou muitos espectadores.
    Ordem dos traços
  • 他们赢得了比赛。
    Tāmen yíngdé le bǐsài.
    Eles venceram a partida.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 赢

Carregando ordem de traços…

Caractere 得

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

赢yíng ganhar, vencer