Explicação

Apresenta a finalidade de um objeto: 这zhè个ge用yòng来lái切qiè菜cài ("isto serve para cortar legumes"). É a resposta natural à pergunta 这zhè是shì用yòng来lái做zuò什shén么me的de？, que você vai fazer toda vez que não reconhecer um utensílio.

Quando usar

A regra é curta e decisiva: depois dele vem um verbo, sempre. Não escreva 用yòng来lái教jiào育yù — para ligar a um campo ou a uma área, o certo é 用yòng于yú教jiào育yù, e trocar os dois substitui a finalidade concreta por um setor inteiro.

Diferenças

  • 用yòng来lái vs 用yòng于yú
    用yòng来lái pede verbo e é falado: 用yòng来lái喝hē水shuǐ的de杯bēi子zi. 用yòng于yú pede substantivo e é escrito: 用yòng于yú医yī疗liáo, 用yòng于yú研yán究jiū. Um explica o que a coisa faz; o outro declara a que área o recurso foi destinado.

Frases

  • 这个工具用来开瓶子。
    Zhège gōngjù yònglái kāi píngzi.
    Esta ferramenta serve para abrir garrafas.
    Ordem dos traços
  • 这些钱用来交学费。
    Zhèxiē qián yònglái jiāo xuéfèi.
    Este dinheiro é para pagar a mensalidade.
    Ordem dos traços
  • 这个房间用来开会。
    Zhège fángjiān yònglái kāihuì.
    Esta sala é usada para reuniões.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 用

Carregando ordem de traços…

Caractere 来

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

用yòng于yú ser aplicado a, destinar-se a (formal)用yòng usar, utilizar; com (instrumento)