Explicação

Junta o momento crucial com o encontro: é o instante em que as coisas se alinham a seu favor. O verbo que a acompanha é sempre 有yǒu, e não um equivalente de "existir".

Quando usar

Procurar emprego é 找zhǎo工gōng作zuò, e não 找zhǎo机jī会huì. E 有yǒu机jī会huì再zài见jiàn é despedida de convite genuíno mas sem data marcada, no mesmo espírito de 以yǐ后hòu常cháng来lái玩wán.

Diferenças

  • 机jī会huì vs 可kě能néng
    可kě能néng é a possibilidade abstrata de algo acontecer; 机jī会huì é a chance concreta que se aproveita ou se perde (有yǒu机jī会huì = "ter oportunidade"). Um é probabilidade, o outro é porta aberta.

Frases

  • 这是一个很好的工作机会。
    Zhè shì yí ge hěn hǎo de gōngzuò jīhuì.
    Esta é uma ótima oportunidade de trabalho.
    Ordem dos traços
  • 请给我一个机会。
    Qǐng gěi wǒ yí ge jīhuì.
    Por favor, me dê uma chance.
    Ordem dos traços
  • 我没有机会去面试。
    Wǒ méiyǒu jīhuì qù miànshì.
    Eu não tive a oportunidade de ir à entrevista.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 机

Carregando ordem de traços…

Caractere 会

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

面miàn试shì entrevista de emprego; entrevistar能néng力lì capacidade, habilidade

Curiosidade

机jī vem de "mecanismo, gatilho" — a peça que dispara no momento exato. Daí 机jī会huì (o momento que se abre), 机jī器qì (máquina) e 危wēi机jī (crise, "perigo mais gatilho"). Oportunidade, no caractere, é questão de timing.