Explicação

质zhì疑yí é levantar dúvidas fundamentadas sobre uma afirmação, decisão ou pessoa, pedindo que se justifique. Junta 质zhì (interrogar, qualidade) e 疑yí (dúvida). É mais formal e ativo que 怀huái疑yí (suspeitar/duvidar internamente): 质zhì疑yí é expressar publicamente a dúvida e exigir resposta. Em debate, é uma ferramenta para testar a solidez de um argumento.

Quando usar

Use 质zhì疑yí + alvo: 质zhì疑yí这zhè个ge结jié论lùn (questionar essa conclusão), 提tí出chū质zhì疑yí (levantar questionamentos). Diferente de 怀huái疑yí (que é mais interno e pode significar 'desconfiar'). Estrutura: 很hěn多duō人rén质zhì疑yí他tā的de说shuō法fǎ (muitos questionam a afirmação dele).

Diferenças

  • 质zhì疑yí vs 怀huái疑yí
    质zhì疑yí é questionar abertamente e exigir justificativa (ato público de argumentação); 怀huái疑yí (já conhecido) é suspeitar ou duvidar internamente. Você 质zhì疑yí um dado em voz alta; você 怀huái疑yí alguém em silêncio.

Frases

  • 很多人质疑这个调查的结果。
    Hěn duō rén zhìyí zhège diàochá de jiéguǒ.
    Muitas pessoas questionam os resultados dessa pesquisa.
  • 他对这个数字提出了质疑。
    Tā duì zhège shùzì tíchūle zhìyí.
    Ele levantou dúvidas sobre esse número.
  • 我们有权质疑。
    Wǒmen yǒu quán zhìyí.
    Nós temos o direito de questionar.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 质

Carregando ordem de traços…

Caractere 疑

Carregando ordem de traços…

Palavras relacionadas

反fǎn驳bó refutar, contestar主zhǔ观guān subjetivo, pessoal

Curiosidade

质zhì tem leitura zhì aqui (interrogar/qualidade) e aparece em 质zhì量liàng (qualidade). A ideia comum é 'a substância essencial de algo': 质zhì疑yí é, literalmente, 'interrogar a substância' de uma afirmação para ver se ela se sustenta.