Explicação

Opõe-se a 晚wǎn上shàng pela luz, e não pelo relógio: é o intervalo em que está claro, sem hora marcada de começo nem de fim. Numa língua que fatia o dia com tanta precisão, esta é a palavra deliberadamente vaga.

Quando usar

Para marcar compromisso é vago demais: quem diz 白bái天tiān来lái está dizendo "aparece de dia", sem hora nenhuma. Para marcar de verdade, é preciso 上shàng午wǔ, 下xià午wǔ ou o horário exato.

Diferenças

  • 白bái天tiān vs 晚wǎn上shàng
    A divisão aqui é pela luz, não pelo relógio: 白bái天tiān é o claro (de dia), 晚wǎn上shàng é o escuro (a noite). 白bái天tiān é vago demais para marcar hora — quem diz 白bái天tiān来lái está dizendo "venha enquanto houver sol".

Frases

  • 我白天工作。
    Wǒ báitiān gōngzuò.
    Trabalho durante o dia.
    Ordem dos traços
  • 白天很热。
    Báitiān hěn rè.
    De dia faz calor.
    Ordem dos traços
  • 他白天上课。
    Tā báitiān shàngkè.
    Ele tem aula durante o dia.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 白

Carregando ordem de traços…

Caractere 天

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.