Explicação

Faz parte do trio 好hǎo看kàn / 好hǎo听tīng / 好hǎo吃chī, que cobre olho, ouvido e boca com o mesmo molde. É o padrão mais econômico da língua: um adjetivo genérico mais o verbo do sentido, e a palavra está pronta.

Quando usar

Aplicado a pessoa, 好hǎo看kàn funciona e é mais neutro que 漂piào亮liang, servindo para homem e mulher. Onde não vale é para comida e som — 好hǎo吃chī e 好hǎo听tīng têm território próprio, e trocá-los é o que mais denuncia tradução direta.

Diferenças

  • 好hǎo看kàn / 好hǎo听tīng / 好hǎo吃chī
    O molde 好hǎo + sentido cobre os três órgãos: 好hǎo看kàn (bom de ver), 好hǎo听tīng (bom de ouvir), 好hǎo吃chī (bom de comer). Aprender um abre os outros — e ainda tem 好hǎo玩wán (bom de brincar), 好hǎo喝hē (bom de beber).

Frases

  • 这个衣服很好看。
    Zhège yīfu hěn hǎokàn.
    Esta roupa é bonita.
    Ordem dos traços
  • 这个电影很好看。
    Zhège diànyǐng hěn hǎokàn.
    Este filme é muito bom.
    Ordem dos traços
  • 她很好看。
    Tā hěn hǎokàn.
    Ela é bonita.
    Ordem dos traços

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 好

Carregando ordem de traços…

Caractere 看

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.