Explicação

Um ponto no relógio, e não uma quantidade de tempo: é isso que 三時sanji marca. Três números fogem da leitura que você esperaria: 四時yo ji é よじyoji, 七時shichi ji é しちじshi chiji e 九時ku ji é くじkuji, e não よんじyonji, ななじna naji ou きゅうじkyuuji. A pergunta é 今何時ですかima nan ji desu ka, "que horas são agora?".

Quando usar

Como é um ponto no tempo, leva にni: 三時に会いましょうsan ji ni aimashou, "vamos nos ver às três"; 九時に始まりますku ji ni hajimarimasu, "começa às nove". Aí está a diferença para 今日kyou e 明日ashita, que dispensam partícula. O erro do brasileiro é usar 三時sanji para duração: "esperei três horas" pede 三時間san jikan, e 三時待ちましたsan ji machimashita não quer dizer isso.

Diferenças

  • ～時間 ～じかん · ～jikan
    三時 (さんじ) é o horário, às três; 三時間 (さんじかん) é a duração, durante três horas. O português usa "três horas" para os dois, e é daí que vem a troca. Pergunte-se: é quando, ou é quanto tempo?

Frases

  • 三時に会いましょう。
    san ji ni aimashou.
    Vamos nos ver às três.
  • 今何時ですか。
    ima nan ji desu ka.
    Que horas são agora?
  • 九時に始まります。
    ku ji ni hajimarimasu.
    Começa às nove.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ～

Carregando ordem de traços…

Caractere 時

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

～分 minuto～時間 horas (duração)