Explicação

Em japonês o presente tem direção, e あげるageru é o verbo de quando ele sai de você, ou de alguém do seu lado, e vai para outra pessoa. O molde é quem dá com はwa, quem recebe com にni e a coisa com をo: 妹に本をあげましたimouto ni hon o agemashita, "dei um livro para minha irmã". No N5 você viu 上げるageru, "levantar"; no sentido de dar, escreve-se em kana.

Quando usar

Nunca se diz 私にあげるwatashi ni ageru: se quem recebe é você, o verbo muda para くれるkureru. Esse é o erro de quem pensa em "dar" como um verbo só. Depois da forma てte, ～てあげるte ageru é "fazer algo por alguém": 教えてあげるoshiete ageru, "ensinar, como favor". E ele serve até para planta: 花に水をあげますhana ni mizu o agemasu, "rego as flores".

Conjugação

Verbo do grupo 2 (ichidan): sai o る do final e entra a terminação.

Educada (ます)
あげます agemasu
Negativa (ない)
あげない agenai
Forma て
あげて agete
Passado (た)
あげた ageta

Diferenças

  • 上げる あげる · ageru
    O som é o mesmo, e a escrita é que avisa. 上げる, com kanji, é o levantar do N5: 手を上げる, "levantar a mão". あげる em kana é dar. Se a frase tem alguém recebendo com に, você está diante do segundo.
  • くれる くれる · kureru
    Quem recebe é que decide. くれる é quando dão a você; あげる é quando você dá, ou quando alguém dá a um terceiro. O teste rápido: se cabe 私に na frase, o verbo é くれる, porque 私にあげる não se diz.

Frases

  • 妹に本をあげました。
    imouto ni hon o agemashita.
    Dei um livro para minha irmã mais nova.
  • 毎朝、花に水をあげます。
    maiasa, hana ni mizu o agemasu.
    Toda manhã, rego as flores.
  • 友だちに誕生日のプレゼントをあげたいです。
    tomodachi ni tanjou bi no purezento o agetai desu.
    Quero dar um presente de aniversário para meu amigo.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere あ

Carregando ordem de traços…

Caractere げ

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

くれる dar (a mim ou aos meus)もらう receber; ganhar差し上げる dar (humilde, a um superior)