Explicação

Dois sentidos moram aqui, e o segundo é o que dá trabalho. O primeiro é erguer: 手を上げてくださいte o agete kudasai, "levante a mão, por favor". O segundo, na fala, é dar algo seu a alguém: 友達に本を上げましたtomodachi ni hon o agemashita, "dei um livro ao amigo". Quem recebe leva にni, a coisa leva をo.

Quando usar

A direção importa: 上げるageru é dar para fora, de você para outra pessoa. Quando é você quem recebe, o verbo é outro, e 友達が私に本を上げましたtomodachi ga watashi ni hon o agemashita está errado. Depois da forma てte de outro verbo, ele vira "fazer algo por alguém": 教えてあげるoshiete ageru, "ensinar para ajudar".

Conjugação

Verbo do grupo 2 (ichidan): sai o る do final e entra a terminação.

Educada (ます)
上げます あげます · agemasu
Negativa (ない)
上げない あげない · agenai
Forma て
上げて あげて · agete
Passado (た)
上げた あげた · ageta

Diferenças

  • 見せる みせる · miseru
    Nos dois você estende algo a alguém, e a pessoa leva に nos dois. A diferença é o que acontece depois: com 上げる a coisa passa a ser do outro; com 見せる (みせる) ela volta para a sua mão. Mostrar a foto não é dar a foto.

Frases

  • 手を上げてください。
    te o agete kudasai.
    Levante a mão, por favor.
  • 友達に本を上げました。
    tomodachi ni hon o agemashita.
    Dei um livro ao amigo.
  • 子供が手を上げました。
    kodomo ga te o agemashita.
    A criança levantou a mão.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 上

Carregando ordem de traços…

Caractere げ

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

見せる mostrar手 mão