Explicação

Não procure uma tradução só: quem decide o sentido de 掛けるkakeru é a palavra que vem antes. Com 電話denwa, é telefonar: 電話を掛けますdenwa o kakemasu. Com 眼鏡megane, é pôr os óculos: 眼鏡を掛けますmegane o kakemasu. Com 壁kabe, a parede, é pendurar: 壁に掛けるkabe ni kakeru. Com 椅子isu, a cadeira, é sentar-se: 椅子に掛けるisu ni kakeru.

Quando usar

A pessoa para quem você liga leva にni, não をo: 友達に電話を掛けましたtomodachi ni denwa o kakemashita, "liguei para o amigo". O をo fica com 電話denwa. O brasileiro, pensando em "ligar", tenta usar o mesmo verbo para a TV e para a luz, e aí erra: luz e TV se ligam com つけるtsukeru. Aqui, o "ligar" de 掛けるkakeru é o da ligação telefônica.

Conjugação

Verbo do grupo 2 (ichidan): sai o る do final e entra a terminação.

Educada (ます)
掛けます かけます · kakemasu
Negativa (ない)
掛けない かけない · kakenai
Forma て
掛けて かけて · kakete
Passado (た)
掛けた かけた · kaketa

Diferenças

  • 切る きる · kiru
    Uma chamada começa com 電話を掛ける e termina com 電話を切る (きる). É só no telefone que eles formam par; fora dele, 切る é cortar e 掛ける é pendurar ou pôr os óculos, e um não tem nada a ver com o outro.

Frases

  • 電話を掛けます。
    denwa o kakemasu.
    Faço uma ligação.
  • 眼鏡を掛けます。
    megane o kakemasu.
    Ponho os óculos.
  • 友達に電話を掛けました。
    tomodachi ni denwa o kakemashita.
    Liguei para o amigo.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 掛

Carregando ordem de traços…

Caractere け

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

切る cortar; desligar (telefone)電話 telefone