Explicação

Poucas palavras rendem tanto: 手te entra em dezenas de outras que você já viu ou vai ver, como 手紙tegami, "carta", 上手jouzu, "habilidoso", e 手伝うtetsudau, "ajudar". No corpo, o molde é o conhecido: 手を洗いますte o araimasu, "lavo as mãos"; 手が大きいですte ga ookii desu, "as mãos são grandes".

Quando usar

手が冷たいですte ga tsumetai desu, "minhas mãos estão frias", mostra a regra do frio: mão gelada é 冷たいtsumetai, não 寒いsamui, porque é frio de toque. Outro ponto é o plural, que o japonês não marca: 手を洗いますte o araimasu serve para uma mão ou para as duas. E 手があくte ga aku, "ficar com a mão livre", não é soltar um objeto: é ter um tempo disponível.

Diferenças

  • 足 あし · ashi
    Mão e pé usam os mesmos verbos e adjetivos: lavar, doer, ser grande. A diferença de alcance é que 足 (あし) cobre o pé e a perna, enquanto 手 é a mão. 手を洗います, "lavo as mãos"; 足を洗います, "lavo os pés".

Frases

  • 手を洗います。
    te o araimasu.
    Lavo as mãos.
  • 手が冷たいです。
    te ga tsumetai desu.
    Minhas mãos estão frias.
  • 手が大きいです。
    te ga ookii desu.
    As mãos são grandes.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

足 pé; perna