Explicação
Cumprimentar, em japonês, é dizer a frase certa da hora: おはようございます, こんにちは. E a lista é mais larga que a nossa: あいさつ inclui também as frases da refeição, いただきます antes e ごちそうさまでした depois. O substantivo é あいさつ, em kanji 挨拶, e com する ele vira verbo do grupo 3.
Quando usar
Quem recebe o cumprimento leva に, não を: 朝、近所の人にあいさつします, "de manhã, cumprimento os vizinhos". Em português cumprimentamos alguém direto, sem preposição, e por isso を é o erro que sai primeiro. Outra surpresa: numa cerimônia, あいさつ pode ser um discurso curto. 結婚式で社長があいさつしました é "o presidente da empresa fez um discurso no casamento".
Conjugação
Verbo do grupo 3 (irregular): não segue a regra dos outros, as formas se decoram.
- Educada (ます)
- あいさつします aisatsushimasu
- Negativa (ない)
- あいさつしない aisatsushinai
- Forma て
- あいさつして aisatsushite
- Passado (た)
- あいさつした aisatsushita
Diferenças
- 紹介 しょうかい · shoukaiAs duas coisas acontecem quando pessoas se encontram, e daí a troca. 紹介する, de 紹介 (しょうかい), é apresentar alguém a outra pessoa; あいさつする é cumprimentar. Num primeiro encontro vêm as duas: alguém apresenta, e os apresentados se cumprimentam.
Frases
- 朝、近所の人にあいさつします。asa, kinjo no hito ni aisatsu shimasu.De manhã, cumprimento os vizinhos.
- 大きな声であいさつしましょう。ookina koe de aisatsu shimashou.Vamos cumprimentar em voz alta.
- 結婚式で社長があいさつしました。kekkonshiki de shachou ga aisatsu shimashita.O presidente da empresa fez um discurso no casamento.
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.