Explicação

Falando com alguém de fora da família, é assim que você menciona a irmã que nasceu antes de você: 姉は東京にいますane wa toukyou ni imasu. Como com 兄ani, a palavra já carrega a ordem — não há como dizer "minha irmã" sem dizer se é mais velha ou mais nova.

Quando usar

Em casa ninguém chama a irmã de 姉ane; é お姉さんoneesan ou, mais solto, お姉ちゃんoneechan. E a irmã mais velha de um amigo nunca é 姉ane: é お姉さんoneesan. Guardar 姉ane só para "a minha, contada para fora" resolve quase todos os casos.

Diferenças

  • 妹 いもうと · imouto
    Mais velha que você, 姉; mais nova, 妹. As duas juntas formam 姉妹 (しまい), "irmãs", que é a saída quando você não precisa dizer a ordem.
  • お姉さん おねえさん · oneesan
    姉 é a forma simples, para fora; お姉さん é a de respeito, para dentro de casa e para a irmã dos outros. A leitura troca de あね para おねえさん, com o え comprido.

Frases

  • 姉と弟がいます。
    ane to otouto ga imasu.
    Tenho uma irmã mais velha e um irmão mais novo.
  • 姉は二つ上です。
    ane wa futatsu jou desu.
    Minha irmã é dois anos mais velha.
  • 姉は先生です。
    ane wa sensei desu.
    Minha irmã mais velha é professora.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

兄 irmão mais velho (o meu)お姉さん irmã mais velha (formal)